Ariana Grande, Kendall Jenner y su tendencia de uñas con estampado de vaca