J.K. Rowling, la autora de «Harry Potter», ha confirmado y desmontado durante los últimos años varias teorías sobre la saga literaria a través de las redes sociales y entrevistas.
Tras desvelar que Albus Dumbledore era homosexual –algo que, sin embargo, nunca se ha mostrado explícitamente– y había mantenido una relación con Gellert Grindelwald, y que Hermione Granger era en realidad negra, la escritora ahora ha desvelado otro detalle con respecto al personaje interpretado en el cine por Emma Watson.
Hace unos días, una internauta compartió en Twitter una teoría sobre un pasaje de la cuarta parte, «Harry Potter y el cáliz de fuego». En él, la autora habría mandado un recado a los lectores sobre cómo debía pronunciarse realmente el nombre de Hermione en vez de cómo lo hacía el personaje de Viktor Krum («Her-my-own»).
Y es que, según ABC, muchos lectores desconocían que la manera correcta era la siguiente, «Her-my-oh-nee», tal y como la propia Hermione indicó a Krum. El cuarto volumen había sido publicado un año antes de que la primera película se estrenara, por lo que dicho misterio era una constante. Rowling compartió entonces el «tweet» y confirmó dicha teoría.
Aunque en la traducción española de las películas los espectadores se habituaron a escuchar el nombre como «Hermión», en versión original sí se disipó cualquier duda con la correcta pronunciación. Hace unos años, la escritora también confirmó que la «t» del nombre de Voldemort no debía ser pronunciada en realidad.
Todo fue una estrategia de J.K. Rowling para que los seguidores de la saga aprendieran a pronunciar 'Hermione' de forma correcta. A pesar de que la historia de Harry Potter no llegaría a la gran pantalla hasta 2001, cuando Warner Bros estrenaba 'Harry Potter y la piedra filosofal', la escritora decidió educar a los seguidores de la saga antes de su salto al cine a través de los libros.
Por lo tanto, J.K. Rowling continúa revelando nuevos datos sobre una saga que sigue más viva que nunca gracias a 'Animales fantásticos y dónde encontrarlos' y a 'Harry Potter y el legado maldito', la obra de teatro que arrasa en Broadway.
