Una broca desechada, usada por el rover Perseverance de Marte para limpiar la superficie de objetivos de interés en el suelo del cráter Jezero, protagoniza una de las imágenes destacadas de la misión.
What’s this thing, and why is it sticking out of a Mars rock? (And no, it’s not a lightsaber handle.) Let me explain: 🧵 pic.twitter.com/bS9yvObLYD
— NASA's Perseverance Mars Rover (@NASAPersevere) July 23, 2021
¿Qué es esto y por qué sobresale de una roca de Marte?, se pregunta la cuenta en Twitter de la misión en respuesta al interés despertado por el público; que la votó como imagen de la semana del 18 al 24 de julio.
I brought ten drill bits to Mars. Most are for collecting samples; others, like this one, are for abrading rocks (grinding away the outer surface). That’s all part of getting to the scientific clues hidden inside the rocks. pic.twitter.com/Lu4u3KlnmN
— NASA's Perseverance Mars Rover (@NASAPersevere) July 23, 2021
Te interesa: Mujer protagoniza divertida escena al encontrar un sapo en su inodoro
Perseverance llevó diez brocas a Marte
La mayoría son para recolectar muestras; otras, como la de la foto, son para pulir rocas (pulir la superficie exterior). Todo eso es parte de llegar a las pistas científicas escondidas dentro de las rocas en Marte.
Esta broca en particular se instaló antes del lanzamiento, para cerrar el taladro y mantener el interior protegido.
This particular drill bit was installed before launch, to close out the drill and keep the inside protected. To keep my science clean and clear, I’m leaving it aside before I start to collect samples with new, pristine drill bits. pic.twitter.com/CusJKLYxhf
— NASA's Perseverance Mars Rover (@NASAPersevere) July 23, 2021
Para mantener su ciencia limpia y clara, Perseverance la dejó atrás en su camino antes de comenzar a recolectar muestras con brocas nuevas e impecables.
La broca abrasiva fue utilizada para limpiar un pequeño agujero en la roca.
I used this abrading bit to scour a small hole in this rock, where I could leave it behind. On to more science ahead!
Bonus: if you can overlap these images with 3D vision like me (or can use a stereo viewing device), you can get a 3D view of this Martian art installation. pic.twitter.com/bKMqVANafK
— NASA's Perseverance Mars Rover (@NASAPersevere) July 23, 2021
Para la misión se llevaron a marte un total de 10 brocas: «La mayoría son para recolectar muestras; otras, como esta, son para pulir rocas (pulir la superficie exterior). Todo eso es necesario para conseguir las pistas científicas escondidas dentro de las rocas», escriben en uno de los tuits.
La broca, que es el pequeño objeto que se ve en la superficie, se instaló antes del lanzamiento, para cerrar el taladro y mantener el interior protegido.
«Para mantener mi ciencia limpia y clara, la dejo a un lado antes de comenzar a recolectar muestras con brocas nuevas e impecables», continúa la explicación de Persverance.
