Capitana Marvel, interpretada por Brie Larson, llegará a los cines el próximo 8 de marzo. La cinta lo tiene todo y ha sido diseñada desde el marketing para ser una oda al fenimismo.
Se estrena el día de la mujer, es la primera superheroína de Marvel con película propia, y apunta a ser la más poderosa del UCM. Sin embargo, no le están saliendo las cosas bien.
Hace unos meses un poster traducía unos adjetivos en inglés de forma literal leyéndose «superior, avanzada, rápida», lo que, de broma, se vio casi como el anuncio de una aspiradora. La productora cambió los pósters que exhibían ese lema.
¿Qué hacemos con esto? ¿Reírse o lincharlos? #mujerteníaqueser #capitanamarvel pic.twitter.com/Fr9U0oXAXa
— ? βεα Mαrtiη ? (@beamarting) February 20, 2019
Ahora, un hashtag ha devuelto la polémica a dos semanas de su estreno. En sus carteles en castellano se puede leer #MujerTeníaQueSer, un eslogan que juega con el humor y la ironía al usar esta frase de marcado carácter machista, muy común por desgracia hace unos años, pero que no ha sido bien recibido por buena parte de los tuiteros.
Supongo que el eslogan es una burla y crítica a todos esos que realmente despreciarán la película por poner a una mujer superheroina de protagonista, pero cre que es demasiado sutil y se puede (y se está) malinterpretar muy fácilmente. Es arriesgado. #MujerTeniaQueSer pic.twitter.com/fJvUamobKQ
— Osorno (@Osornator) February 20, 2019
Te interesa: Pantera Negra es la película favorita por el público en los Oscar
Quizá Marvel haya tensado demasiado la cuerda después de su primer traspiés. Quizá no pueda jugársela a ese chiste después de que, a fin de cuentas, tras 20 películas, esta sea la primera con una protagonista femenina, o quizá los comentados límites del humor tengan un nuevo muro sensible en todo lo que tiene que ver con las mujeres. Quien sabe, lo cierto es que de momento, no están acertando.
Bueno, el marketing de #CapitanaMarvel en español vuelve a hacer el ridículo
Si en su primer póster traducían mal el eslogan para cambiarlo tras las críticas, ahora directamente usan un hashtag de aire machista en un fallido intento de criticar precisamente eso.#MujerTeniaQueSer pic.twitter.com/8fEwKWvzKu— Dimsumcinema (@dimsumcinema) February 20, 2019
¿Qué hacemos con esto? ¿Reírse o lincharlos? #mujerteníaqueser #capitanamarvel pic.twitter.com/Fr9U0oXAXa
— ? βεα Mαrtiη ? (@beamarting) February 20, 2019