Takuto Yahata, a cargo de la división de anime en Disney, compartió en una entrevista con Mantan Web su perspectiva sobre la evolución del anime japonés en un mercado en constante crecimiento.
Reconoció que, aunque la esencia narrativa del anime se mantiene, es crucial adaptar las expresiones para evitar ofender a sectores del mercado en expansión. Yahata enfatizó que el actual auge del anime en Disney, con un mercado valuado en más de tres billones de yenes, plantea interrogantes sobre la necesidad de ajustar su forma de expresión para llegar a una audiencia más amplia.
Señaló que si bien la narrativa y la precisión en la acción no han sufrido cambios significativos; se observa una tendencia hacia la adopción de expresiones más aceptables. Este cambio se debe al creciente público diverso, incluyendo adultos y niños, que consumen anime en cualquier momento y lugar. Según Yahata, esta evolución es necesaria para que el anime pueda ser apreciado a nivel global, sin causar ofensas o malentendidos, lo cual es esencial en la distribución actual.
La postura de Yahata ha generado preocupación entre algunos aficionados al anime, quienes temen que la esencia del anime japonés se diluya al adaptarse a sensibilidades occidentales. Kentaro Mizuno, director de episodios de series como Black Jack y Mysterious Disappearances; comparte esta preocupación, advirtiendo sobre el riesgo de que el anime pierda su autenticidad en aras de la corrección política para captar mercados occidentales y chinos.
Estrategias de Disney
Respecto a la estrategia de Disney, Yahata explicó que la compañía evita adquirir licencias de animes polémicos y se centra en aquellos que son políticamente correctos; sin necesariamente buscar contenido exclusivamente familiar o libre de violencia.
Prefieren seleccionar contenidos que eviten actitudes controvertidas mal vistas en Occidente. Este enfoque ha permitido que Disney+ ofrezca animes de alta calidad como Bleach, Sand Land y Phoenix: Eden17; los cuales han sido bien recibidos por el público occidental.
En última instancia, Yahata concluyó que, disney a pesar de los cambios en la industria; los elementos que impresionan a la audiencia siguen siendo los mismos. Una narrativa sólida y universal puede cautivar a personas de todas las edades y regiones. La industria del anime continúa evolucionando para alcanzar una audiencia global; reflejando así su creciente popularidad y madurez en el mercado.
